First Rombout Conference

With the help of the Rombouts Fund and the LUF, our graduate students are organizing a conference on september 6 and 7 2011. More information, including the conference program, can be found on the following website: 

http://www.hum.leiden.edu/lias/rombouts-conference/

Or get in touch with one of the organizers:

Rens Krijgsman
Tel. +31 (0)6 44 06 65 25
E-mail conference.rombouts@gmail.com

Armada : Tijdschrift voor wereldliteratuur (China themanummer)

Armada         Tijdschrift voor wereldliteratuur

De nieuwe Chinese literatuur

Een sprankelend dubbelnummer boordevol proza, poëzie en essays  

Deze dubbeldikke aflevering laat zien hoe gevarieerd en bovenal hoe sprankelend de Chinese literatuur van vandaag de dag is. Gastredacteur Mark Leenhouts selecteerde interviews en had gesprekken met de grote schrijvers van nu, onder wie Mo Yan en Su Tong, en de exil-schrijvers Gao Xingjian en Yang Lian, verzamelde verrassende korte verhalen en romanfragmenten, en zorgde voor stevige achtergrondessays over onder meer de aparte positie van Chinese internetliteratuur en de onvoor­spelbaarheid van de censuur. Van bestsellerauteur Yu Hua is er de Nederlandse primeur van een essay waarin hij een vrij zeldzame, persoonlijke visie geeft op een gevoelige episode uit de recente Chinese politiek. Bijzondere aandacht is er voor de jonge generatie auteurs, met nog niet eerder vertaald proza van onder anderen Murong Xuecun, Sheng Keyi en Han Han, de populairste blogger van China, die met zijn humoristische kritiek de internetcensuur tart. En de nieuwe dichters worden onder­meer vertegenwoordigd door de eigenzinnige Wang Jiaxin, performer Yan Jun en de experimen­tele Hsia Yu. Naar aanleiding van de Beijing International Book Fair begin september met Nederland als gastland, is er een aantal korte intermezzi opgenomen over Nederlandse literatuur in China, met recensies en essays waarbij onder anderen de Chinese vertaler van Van Guliks Rechter Tie-romans aan het woord komt.   

Zeventiende jaargang, nr. 63/64, verschijnt half augustus 2011 196 pgs., € 19,90 

nur 324 / isbn 978 90 284 2406 7 / issn 1384 105 x

WWW.ARMADA-WERELDLITERATUUR.NL

Chinese filmladder 12-19 augustus

in de bioscoop:

KUNG FU PANDA II, r: Jennifer Yuh Nelson, VS 2011. Taal: Engels, Nederlandse titels, of Nederlands nagesynchroniseerd. Website: www.kungfupanda.com. Draait in vele bioscopen door het land, in 2D en 3D, voor plaats en tijd zie www.filmladder.nl 

op de televisie:

vr 12 RTL 8 20.30-23.10 uur SEVEN YEARS IN TIBET, r: Jean-Jacques Annaud, VS 1997, met o.a. Brad Pitt, BD Wong en David Thewlis, taal: Engels, Duits, Tibetaans, Mandarijn, Nederlandse titels

za 13 NGeo 07.00-08.00 uur Richard Hammond’s engineering connections: TAIPEI TOWER

za 13 NGeo 20.00-21.00 uur Megastructures: SHANGHAI SUPER TOWER

ma 15 ZDF 02.40-03.25 uur XXL: Die lange Nacht der Diktatoren: MAO ZEDONG

ma 15 Arte 09.15-10.00 uur EIN ENGLÄNDER IN CHINA: Paul Merton in Chengdu

di 16 Arte 09.15-10.00 uur EIN ENGLÄNDER IN CHINA: Paul Merton im Shaolin Tempel Xi’an 

di 16 DisC 22.00-23.00 uur AN IDIOT ABROAD: CHINA

wo 17 Arte 09.15-10.00 uur EIN ENGLÄNDER IN CHINA: Paul Merton in Peking

do 18 Arte 09.15-10.00 uur EIN ENGLÄNDER IN CHINA: Paul Merton in Shanghai

vr 19 NGeo 17.00-18.00 uur Megastructures: SHANGHAI SUPER TOWER

vr 19 Arte 19.30-20.15 uur INSELTRÄUME: HAINAN – CHINA

vr 19 Ned 2 23.35-01.15 uur STILL LIFE (Sanxia haoren / de goede mens van de Driekloven), r: Jia Zhangke, China 2006; taal: Mandarijn, Nederlandse titels

digitaal en internet

Chinese filmladder 4-12 aug

in de bioscoop:

KUNG FU PANDA II, r: Jennifer Yuh Nelson, VS 2011. Taal: Engels, Nederlandse titels, of Nederlands nagesynchroniseerd. Website: www.kungfupanda.com. Draait in vele bioscopen door het land, in 2D en 3D, voor plaats en tijd zie www.filmladder.nl 

op de televisie:

za 6 SBS 6 20.30-22.10 uur MULAN, r: Tony Bancroft en Barry Book, VS 1998 – Disney animatiefilm; taal: Engels, Nederlandse titels

zo 7 Arte 13.30-14.00 uur MONGOLEI – Wasser in der Steppe (docu) 

zo 7 RTL 8 22.30-00.15 uur CJ7 (Changjiang 7 hao), r: Stephen Chow, Hk 2008, komische familiefilm met o.a. Stephen Chow, Kitty Zhang en Huang Lei; taal: Kantonees, Nederlandse titels

ma 8 Arte 00.15-00.40 uur CHINAS KUNST-AVANTGARDE – die Zukunft is jetzt! (docu)

ma 8 Arte 16.45-17.35 uur EIN ENGLÄNDER IN CHINA: Paul Merton in Chengdu

di 9 Arte 16.45-17.35 uur EIN ENGLÄNDER IN CHINA: Paul Merton im Shaolin Tempel Xi’an 

wo 10 Arte 16.50-17.40 uur EIN ENGLÄNDER IN CHINA: Paul Merton in Peking

do 11 Arte 16.45-17.35 uur EIN ENGLÄNDER IN CHINA: Paul Merton in Shanghai

do 11 NGeo 22.00-23.00 uur Megastructures: SHANGHAI SUPER TOWER

vr 12 RTL 8 20.30-23.10 uur SEVEN YEARS IN TIBET, r: Jean-Jacques Annaud, VS 1997, met o.a. Brad Pitt, BD Wong en David Thewlis, taal: Engels, Duits, Tibetaans, Mandarijn, Nederlandse titels

digitaal en internet

Chinese filmladder 28 juli-5 augustus

in de bioscoop:

KUNG FU PANDA II, r: Jennifer Yuh Nelson, VS 2011. Taal: Engels, Nederlandse titels, of Nederlands nagesynchroniseerd. Website: www.kungfupanda.com. Draait in vele bioscopen door het land, in 2D en 3D, voor plaats en tijd zie www.filmladder.nl 

op de televisie:

za 30 Arte 19.15-19.30 uur SHANGHAI – Hauptstadt des 21. Jahrhunderts

di 2 aug NGeo 06.00-07.00 uur Megastructures: BEIJING WATER CUBE

digitaal en internet

Chinese filmladder 22-29 juli

in de bioscoop:

KUNG FU PANDA II, r: Jennifer Yuh Nelson, VS 2011. Taal: Engels, Nederlandse titels, of Nederlands nagesynchroniseerd. Website: www.kungfupanda.com. Draait in vele bioscopen door het land, in 2D en 3D, voor plaats en tijd zie www.filmladder.nl 

op de televisie:

vr 22 NGeo 17.00-18.00 uur Megastructures: CHINA’S SMART TOWER

za 23 Arte 21.50-22.40 uur PEKING 1900: AUFSTAND DER BOXER

di 26 Arte 10.00-11.50 uur PU YI: der letzte Kaiser von China (hh van beide afleveringen over deze keizer)

wo 27 ARD 23.45-00.15 uur HERR LUO IN SCHWEDEN, docu over Chinese zakenman die voet aan de grond probeert te krijgen in Zweden

do 28 Arte 10.00-10.55 uur SHANGHAI DREAMS, docu over de Wereldexpo 2010

do 28 Arte 10.55-11.50 uur TSINGTAU – Auf deutschen Spuren in China, docu over Duitse invloeden (bier!) in Qingdao, Shandong

do 28 Arte 11.50-12.15 uur HONGKONGS FLIEGENDE KÜCHEN

do 28 Arte 13.00-13.30 uur BILDER HÖREN – DIE BLINDEN KINDER VON TIBET

do 28 Arte 13.30-14.00 uur MONGOLEI – WASSER IN DER STEPPE

digitaal en internet

wo 27 Holland Doc 24 21.00-21.55 uur THE 10 CONDITIONS OF LOVE, docu over Rebiya Kadeer, Oeigoerse zakenvrouw die opkomt voor de recht van Oeigoeren in  Xinjiang

Chinese filmladder 15-22 juli

in de bioscoop:

KUNG FU PANDA II, r: Jennifer Yuh Nelson, VS 2011. Taal: Engels, Nederlandse titels, of Nederlands nagesynchroniseerd. Website: www.kungfupanda.com. Draait in vele bioscopen door het land, in 2D en 3D, voor plaats en tijd zie www.filmladder.nl 

op de televisie:

vr 22 NGeo 11.00-12.00 uur & 17.00-18.00 uur Megastructures: CHINA’S SMART TOWER

digitaal en internet

zo 17 CULTURA 24 21.58-22.59 uur YIN & YANG, Residentieorkest olv Xian Zhang speelt het vioolconcert Butterfly Lovers

Chinese filmladder 8-15 juli

in de bioscoop:

CLUB ZEUS (Zhousi julebu), r: David Verbeek, NL/China 2011. Trailer: http://www.movie2movie.nl/130663-Club-Zeus-trailer.html. Leeuwarden: Filmhuis, za 20.15 uur; zo & di 20.30 uur

KUNG FU PANDA II, r: Jennifer Yuh Nelson, VS 2011. Taal: Engels, Nederlandse titels, of Nederlands nagesynchroniseerd. Website: www.kungfupanda.com. Draait in vele bioscopen door het land, in 2D en 3D, voor plaats en tijd zie www.filmladder.nl 

eenmalig:

wo 13 juli Amsterdam De Uitkijk KLOKKEN VAN DE KEIZER, r: Pieter Fleury, NL 2011, documentaire, zie ook: http://www.uitkijk.nl/

op de televisie:

vr 8 RTL 5 20.30-22.15 uur DRAGONBALL EVOLUTION, r: James Wong, GB/HK/VS 2009, actiefilm met o.a. Chow Yun-Fat; taal: Engels, Nederlandse titels

vr 8 RTL 5 22.15-00.20 uur WAR, r: Philip G. Atwell, VS 2007, actiefilm met o.a. Jet Li; taal: Engels, Nederlandse titels

zo 10 Ned 1 11.20-12.00 uur BOEKEN, met o.a. Bettine Vriesekoop over Duizend dagen in China (hh)

do 14 Arte 10.10-11.05 PU YI, der letzte Kaiser von China: Ein flüchtiges Blatt im Sturm der Geschichte

do 14 Arte 11.05-11.55 PU YI, der letzte Kaiser von China: Die lange Reise in den Sonnenuntergang

Holland Doc 24 (digitaal en internet)

CIRCUS SCHOOL, docu van Guo Jing en Ke Dingding, China 2006, nog te zien op za 9 19.02-19.54 uur en op ma 11 23.27-00.19 uur

nog online 

SBS 6 DE WERELD VAN BEAU, aflevering over Beau van Erven Dorens pogingen om het helemaal te maken in de Chinese filmindustrie, nog te zien via http://www.sbs6.nl/web/show/id=1619981/langid=43 

Tegenlicht: GOOGLE VERSUS CHINA, docu van Marije Meerman, zie ook http://tegenlicht.vpro.nl/afleveringen/2010-2011/ongekend-china/google-versus-china.html 

Tegenlicht: WHAT DOES CHINA THINK? gesprek met Tu Weiming over de toekomst van China http://tegenlicht.vpro.nl/afleveringen/2010-2011/ongekend-china/wat-denkt-china.html

Tegenlicht: BUREAU STATIONSPLEIN GUANGZHOU, r: Zhou Hao, docu over politiebureau in Guangzhou. zie ook: http://tegenlicht.vpro.nl/afleveringen/2010-2011/ongekend-china/bureau-stationsplein-guangzhou.html

Chinese filmladder 7 juli

vanavond do 7 juli

BBC 2 20.00-21.00 The Culture Show, extra aflevering met daarin aandacht voor de BBC Samuel Johnson Prize for Non-Fiction 2011, die dit jaar is toegekend aan Frank Dikötter voor zijn boek Mao’s Great Famine. Voor meer over het boek, zie bijv. hier: http://www.guardian.co.uk/books/2011/jul/06/samuel-johnson-prize-mao.

Chinese filmladder 1-8 juli

in de bioscoop:

CLUB ZEUS (Zhousi julebu), r: David Verbeek, NL/China 2011. Trailer: http://www.movie2movie.nl/130663-Club-Zeus-trailer.html. Amsterdam: Het Ketelhuis dagelijks 19.30 uur; Eindhoven: Plaza Futura vr 21.30 uur; za 21.15 uur; zo & di 21.45 uur; Nijmegen: Lux zo 12.30 uur

KUNG FU PANDA II, r: Jennifer Yuh Nelson, VS 2011. Taal: Engels, Nederlandse titels, of Nederlands nagesynchroniseerd. Website: www.kungfupanda.com. Draait in vele bioscopen door het land, in 2D en 3D, voor plaats en tijd zie www.filmladder.nl 

verwacht (eenmalig):

wo 13 juli Amsterdam De Uitkijk KLOKKEN VAN DE KEIZER, r: Pieter Fleury, NL 2011, documentaire, zie ook: http://www.uitkijk.nl/

op de televisie:

ma 4 Discovery 13.30-14.30 uur MAN MADE MARVELS CHINA

ma 4 Arte 23.50-00.50 uur SHANGHAI DREAMS – WELTAUSSTELLUNG 2010, over de Shanghai Expo van vorig jaar

di 5 Discovery 13.30-14.30 uur MAN MADE MARVELS CHINA

wo 6 Arte 07.00-07.30 uur Moderne Luftschlösser: FLUGHAFEN SHANGHAI PUDONG

wo 6 Discovery 13.30-14.30 uur MAN MADE MARVELS CHINA

wo 6 Ned 2 23.35-00.30 uur CIRCUS SCHOOL, r: Guo Jing en Ke Dingding, China 2006, docu

do 7 Discovery 13.30-14.30 uur MAN MADE MARVELS CHINA

do 7 Arte 16.40-17.35 uur DER LETZTE ZUG / LAST TRAIN HOME, r: Lixin Fan, China/Canada 2009 (docu)

vr 8 Discovery 13.30-14.30 uur MAN MADE MARVELS CHINA

vr 8 RTL 5 20.30-22.15 uur DRAGONBALL EVOLUTION, r: James Wong, GB/HK/VS 2009, actiefilm met o.a. Chow Yun-Fat; taal: Engels, Nederlandse titels

vr 8 RTL 5 22.15-00.20 uur WAR, r: Philip G. Atwell, VS 2007, actiefilm met o.a. Jet Li; taal: Engels, Nederlandse titels

Holland Doc 24 (digitaal en internet)

do 7 18.59-19.51 uur CIRCUS SCHOOL, docu van Guo Jing en Ke Dingding, China 2006 

nog online 

SBS 6 DE WERELD VAN BEAU, aflevering over Beau van Erven Dorens pogingen om het helemaal te maken in de Chinese filmindustrie, nog te zien via http://www.sbs6.nl/web/show/id=1619981/langid=43 

Tegenlicht: GOOGLE VERSUS CHINA, docu van Marije Meerman, zie ook http://tegenlicht.vpro.nl/afleveringen/2010-2011/ongekend-china/google-versus-china.html 

Tegenlicht: WHAT DOES CHINA THINK? gesprek met Tu Weiming over de toekomst van China http://tegenlicht.vpro.nl/afleveringen/2010-2011/ongekend-china/wat-denkt-china.html

Tegenlicht: BUREAU STATIONSPLEIN GUANGZHOU, r: Zhou Hao, docu over politiebureau in Guangzhou. zie ook: http://tegenlicht.vpro.nl/afleveringen/2010-2011/ongekend-china/bureau-stationsplein-guangzhou.html