Chinese filmladder 21-28 oktober

in de bioscoop:

KUNG FU PANDA II, r: Jennifer Yuh Nelson, VS 2011. Taal: Nederlands nagesynchroniseerd (de originele versie is nu uit de bioscoop). Website: www.kungfupanda.com. Draait in vele bioscopen door het land, in 2D en 3D, voor plaats en tijd zie www.filmladder.nl

op de televisie:

vr 21 Arte 18.05-19.00 uur DIE ZIRKUSSCHULE VON SHANGHAI (docu)

za 22 Arte 14.45-15.30 uur Auf Reisen mit Tim und Struppi: DER BLAUE LOTUS

za 22 Arte 17.00-17.45 uur Auf Reisen mit Tim und Struppi: TIM IN TIBET

ma 24 Arte 22.40-23.35 uur Bilder einer Ausstellung: CHINA UND DIE AUFKLÄRUNG, docu over grote China-tentoonstelling in Duitsland, tentoonstelling werd een politieke kwestie vanwege o.a. betrokkenheid van Ai Weiwei

di 25 Arte 20.15-21.05 uur TATORT REGENWALD – UNDERCOVER GEGEN DIE HOLZMAFIA, documentaire over illegale houtkap in Madagascar, veel van het hout gaat naar China, waar het wordt gebruikt voor de bouw van violen

di 25 WDR 22.00-22.30 uur HERR LUO IN SCHWEDEN – WIRTSCHAFTSHILFE AUF CHINESISCH (docu)

vr 28 DisC 16.15-17.10 uur Man made marvels Asia: THE GREAT WALL

digitaal en internet

do 27 Cultura 24 22:03-22:57 uur HAPPY STREET OP DE WORLD EXPO, docu over het Nederlandse paviljoen van architect John Körmeling op de wereldexpo in Shanghai

filmfestivals

Leids Filmfestival (25-30 oktober), met programma-onderdeel THE REEL CHINA:

AFTERSHOCK (Tangshan dadizhen), r: Feng Xiaogang, Ch 2010 http://leidsfilmfestival.nl/nl/programma/films/aftershock/

LET THE BULLETS FLY (Rang zidan fei), r: Jiang Wen, Ch 2010 http://leidsfilmfestival.nl/nl/programma/films/let-the-bullets-fly/

PIANO IN A FACTORY (Gang de qin), r: Zhang Meng, Ch 2010 http://leidsfilmfestival.nl/nl/programma/films/piano-in-a-factory/

Chinese topfilms op het Leids filmfestival!

Dankzij de samenwerking tussen het Confucius Instituut van de Universiteit Leiden en het Leids Filmfestival zijn er eind oktober tijdens het Leids  Filmfestival drie Chinese topfilms te zien: Aftershock, Let the bullets fly en Piano in a factory.
Aftershock  (唐山大地震 ) (2010) is een meeslepend epos over de leden van een gezin die elkaar kwijtraken tijdens de verschrikkelijke aardbeving van Tangshan in 1976. De film was een bioscoophit in China en heeft vele prijzen gewonnen, waaronder drie  prestigieuze Asian Film Awards.
Let the bullets fly (让子弹飞)(2010) speelt in het China van de jaren ’20. Zhang, een bandiet, doet zich voor als nieuwe burgemeester van een afgelegen dorpje om wat bij te verdienen,  maar zijn aanwezigheid wordt  niet door iedereen op prijs gesteld.

In het mooie Piano in a factory (钢的琴)(2010) volgen wij Chen, een werkloze man in een vervallen stadje in het noordoosten van China, die te horen krijgt dat zijn vrouw van hem wil scheiden en dat hun dochtertje alleen bij hem wil wonen als hij haar een piano geeft. In de strijd om de gunst van zijn dochter bouwt Chen samen met zijn vrienden in een verlaten fabriek een metalen piano voor haar. Op de achtergrond van deze in lichte toonaarden gezette komische musical is de deplorabele economische situatie permanent aanwezig. Regisseur Zhang laat indirect de overgang zien begin jaren ’90 van het industriële tijdperk naar het modern-kapitalisme.

Chinese filmladder 14-21 oktober

in de bioscoop:

KUNG FU PANDA II, r: Jennifer Yuh Nelson, VS 2011. Taal: Nederlands nagesynchroniseerd (de originele versie is nu uit de bioscoop). Website: www.kungfupanda.com. Draait in vele bioscopen door het land, in 2D en 3D, voor plaats en tijd zie www.filmladder.nl

op de televisie:

za 15 RTL 7 20.00-22.10 uur BROKEN ARROW, r: John Woo, VS 1996, actiefilm met o.a. John Travolta; taal: Engels, Nederlandse titels

za 15 Veronica 22.40-00.35 uur KISS OF THE DRAGON, r: Chris Nahon, VS/Fr 2001, actiefilm met o.a. Jet Li en Bridget Fonda; taal: Engels, Nederlandse titels

zo 16 BBC 4 21.00-22.00 uur TREASURES OF CHINESE PORCELAIN (docu, hh)

vr 21 Arte 18.05-19.00 uur DIE ZIRKUSSCHULE VON SHANGHAI (docu)

digitaal en internet

filmfestivals

Gent (11-22 oktober), met o.a. DRAGON (Wuxia), r: Peter Chan, HK/Ch 2011; zie www.filmfestival.be

Leids Filmfestival (25-30 oktober), met programma-onderdeel THE REEL CHINA nu online:

AFTERSHOCK (Tangshan dadizhen), r: Feng Xiaogang, Ch 2010 http://leidsfilmfestival.nl/nl/programma/films/aftershock/

LET THE BULLETS FLY (Rang zidan fei), r: Jiang Wen, Ch 2010 http://leidsfilmfestival.nl/nl/programma/films/let-the-bullets-fly/

PIANO IN A FACTORY (Gang de qin), r: Zhang Meng, Ch 2010 http://leidsfilmfestival.nl/nl/programma/films/piano-in-a-factory/

Receive this blog as email

==== FOR ENGLISH SEE BELOW ====

Beste allen,

Sinds enige tijd worden lezingen en andere activiteiten op het gebied van China die georganiseerd of ondersteund worden door de opleiding Chinastudies in Leiden (het China Seminar, nieuwe boeken, de filmladder, etc.) aangekondigd via de RSS-feed van onze weblog. Wij hebben begrepen dat er mensen zijn die liever per e-mail op de hoogte gehouden worden. Om in die behoefte te voorzien, hebben wij de mogelijkheid gecreëerd om zich te abonneren op een lijst die de posts op de weblog automatisch doorstuurt naar een opgegeven e-mail-adres. Het kost slechts een paar seconden om u te abonneren op de nieuwe lijst.

Het enige dat u hoeft te doen is naar http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=ChinaLeidenList te gaan en daar uw e-mail adres in te vullen. Nadat uw e-mail adres is bevestigd, ontvangt u voortaan automatisch een e-mail wanneer er nieuwe aankondigingen zijn op de China Leiden weblog. Vanzelfsprekend blijven we ook de RSS-feed van de weblog aanbieden, maar voor hen die geen RSS reader gebruiken is dit hopelijk een uitkomst. De e-mails en de RSS feed zijn identiek, dus u hoeft u niet voor allebei aan te melden. U ontvangt maximaal één nieuw bericht per dag.

Als u collega’s, jaargenoten of andere mensen kent waarvan u denkt dat ze hierin geïnteresseerd zouden zijn, stuur deze e-mail dan naar hen door. Excuses als u deze e-mail meer dan één keer ontvangt.

Met vriendelijke groet,

Rint Sybesma

namens het opleidingsbestuur Chinastudies

==== ENGLISH VERSION ====

Dear all,

We are delighted to announce you can now be notified by e-mail whenever we post new China Seminar announcements or book, movie and TV announcements on the China Leiden blog (previously the TCC mailing lists). It just takes a few seconds to subscribe and ensures you will never miss an announcement again.

After the TCC mailing lists were discontinued last year, we moved to http://chinaleiden.weblog.leidenuniv.nl/, to which you can subscribe in your preferred RSS reader. Still, many of you have asked whether it would be possible to receive e-mail notifications of new posts. We are happy to now offer this functionality in addition to the RSS feed. To subscribe to e-mail notifications, all you have to do is go tohttp://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=ChinaLeidenList and enter your e-mail address. After confirming your subscription, you’ll receive an update whenever something new is posted. If there’s more than one announcement on the same day, the announcements will be merged into one e-mail, to prevent clutter.

We hope this will make staying up to date on China just that bit more convenient. Please feel free to forward this e-mail to colleagues, fellow alumni, or other people you think might be interested.  We apologise for any cross-posting.

Best regards,

Rint Sybesma
on behalf of the board of the Department of Chinese Studies

Chinese filmladder 7-14 oktober

in de bioscoop:

KUNG FU PANDA II, r: Jennifer Yuh Nelson, VS 2011. Taal: Nederlands nagesynchroniseerd (de originele versie is nu uit de bioscoop). Website: www.kungfupanda.com. Draait in vele bioscopen door het land, in 2D en 3D, voor plaats en tijd zie www.filmladder.nl

op de televisie:

za 8 RTL 5 20.30-22.35 uur THE MUMMY: TOMB OF THE DRAGON EMPEROR, r: Rob Cohen, VS/Ch/D 2001, actiekomedie met o.a. Brendan Fraser en Jet Li; taal: Engels, Nederlandse titels

di 22 BBC 4 22.00-23.00 uur TREASURES OF CHINESE PORCELAIN (docu)

digitaal en internet

filmfestivals

Gent (11-22 oktober), met o.a. DRAGON (Wuxia), r: Peter Chan, HK/Ch 2011; zie www.filmfestival.be

Leids Filmfestival (25-30 oktober), met programma-onderdeel THE REEL CHINA nu online:

AFTERSHOCK (Tangshan dadizhen), r: Feng Xiaogang, Ch 2010 http://leidsfilmfestival.nl/nl/programma/films/aftershock/

LET THE BULLETS FLY (Rang zidan fei), r: Jiang Wen, Ch 2010 http://leidsfilmfestival.nl/nl/programma/films/let-the-bullets-fly/

PIANO IN A FACTORY (Gang de qin), r: Zhang Meng, Ch 2010 http://leidsfilmfestival.nl/nl/programma/films/piano-in-a-factory/

 

Chinese filmladder 30 sept-7 okt

in de bioscoop:

KUNG FU PANDA II, r: Jennifer Yuh Nelson, VS 2011. Taal: Nederlands nagesynchroniseerd (de originele versie is nu uit de bioscoop). Website: www.kungfupanda.com. Draait in vele bioscopen door het land, in 2D en 3D, voor plaats en tijd zie www.filmladder.nl

op de televisie:

za 1 okt NGeo 06.00-07.00 uur Megastructures: SHANGHAI SUPER TOWER

di 4 RTL 8 20.30-23.10 uur THE WHITE COUNTESS, r: James Ivory, UK/VS/D/CH 2005, met o.a. Ralph Fiennes en Natasha Richardson, taal: Engels, Nederlandse titels. Historisch drama tegen de achtergrond van Shanghai in de jaren ’30.

do 6 Canvas 22.20-22.50 uur ELEMENTS, afl. GLAZENWASSER, over Ji Shenghui die in Shanghai als glazenwasser van wolkenkrabbers werkt

vr 7 NGeo 14.00-15.00 uur Inside: CHINA QUAKE

digitaal en internet

Holland Doc 24: vr 30 sept 23.34-00.20 uur Tegenlicht: DE REGENMAKERS, HET GROENE VERZET IN CHINA, docu van Floris-Jan van Luyn, Nl 2010, over vier Chinese milieuactivisten; taal: Mandarijn, lokale dialecten, Nederlandse titels

filmfestivals

Gent (11-22 oktober), met o.a. DRAGON (Wuxia), r: Peter Chan, HK/Ch 2011; zie www.filmfestival.be

Leids Filmfestival (25-30 oktober), programma begin oktober online, dit jaar ook Chinese films 

Chinese filmladder 26-30 sept

in de bioscoop:

KUNG FU PANDA II, r: Jennifer Yuh Nelson, VS 2011. Taal: Engels, Nederlandse titels, of Nederlands nagesynchroniseerd. Website: www.kungfupanda.com. Draait in vele bioscopen door het land, in 2D en 3D, voor plaats en tijd zie www.filmladder.nl

op de televisie:

ma 26 NGeo 14.00-15.00 uur CHINA’S GHOST ARMY 

ma 26 18.05-19.00 uur Die faszinierende Geschichte der Nudeln: ASIATISCHE NUDELKREATIONEN

wo 28 NGeo 21.00-21.30 uur Mystery files: MARCO POLO 

wo 28 BBC 4 21.30-22.00 uur STORYVILLE: LAW OF THE DRAGON, docu over reizende rechter Chen in China

do 29 NGeo 10.00-10.30 uur & 17.00-17.30 uur Mystery files: MARCO POLO (hh)

digitaal en internet

Holland Doc 24: di 22.35-23.22 uur, wo 20.13-21.00 uur, vr 23.34-00.20 uur Tegenlicht: DE REGENMAKERS, HET GROENE VERZET IN CHINA, docu van Floris-Jan van Luyn, Nl 2010, over vier Chinese milieuactivisten; taal: Mandarijn, lokale dialecten, Nederlandse titels

Chinese filmladder 16-23 september

in de bioscoop:

KUNG FU PANDA II, r: Jennifer Yuh Nelson, VS 2011. Taal: Engels, Nederlandse titels, of Nederlands nagesynchroniseerd. Website: www.kungfupanda.com. Draait in vele bioscopen door het land, in 2D en 3D, voor plaats en tijd zie www.filmladder.nl

THE BLUE KITE (Lan fengzheng), r: Tian Zhuangzhuang, China 1993, taal: Mandarijn, Engelse titels. 17 sept, 17.00 uur, 19 sept 21.30 uur in Eye, Amsterdam

IN THE MOOD FOR LOVE (Huayang nianhua), r: Wong Kar-wai, HK/Fr 2000, taal: Kantonees, Nederlandse titels. 18 sept 17.00 uur, 25 sept 21.30 uur in Eye, Amsterdam (NB Cameraman Christopher Doyle zal zondag 25 september om 21.30 in EYE een publieksinterview geven. Aansluitend wordt In the Mood for Love vertoond.)

WHAT TIME IS IT THERE? (Ni neibian jidian?), r: Tsai Ming-Liang, Tw/Fr 2001, taal: Mandarijn, Frans, Engelse titels. 19 sept 17.00 uur, 20 sept 21.30 uur in Eye, Amsterdam

op de televisie:

vr 16 RTL 5 20.30-22.35 uur THE FORBIDDEN KINGDOM, r: Rob Minkoff, VS/Ch 2008, actiefilm met o.a. Jackie Chan en Jet Li; taal: Engels, Kantonees, Mandarijn, Nederlandse titels

wo 21 RTL 7 20.30-23.00 uur (niet Chinees, maar toch) MONGOL, r: Sergey Bodrov, Dui/Rusl/Kz/Mon 2007, met o.a. Asano Tadanobu en Khulan Chuluun, taal: Mongools, Nederlandse titels. Over de jeugd van Genghis Khan.

wo 21 BBC 4 21.30-22.00 uur STORYVILLE: LAW OF THE DRAGON, docu over reizende rechter Chen in China

digitaal en internet

Chinese filmladder 9-16 september

in de bioscoop:

KUNG FU PANDA II, r: Jennifer Yuh Nelson, VS 2011. Taal: Engels, Nederlandse titels, of Nederlands nagesynchroniseerd. Website: www.kungfupanda.com. Draait in vele bioscopen door het land, in 2D en 3D, voor plaats en tijd zie www.filmladder.nl 

op de televisie:

zo 11 ZDF 01.55-03.30 uur EIN HELDENHAFTES DUO (Heroic Duo / Shuang xiong), r: Benny Chan, HK 2003, thriller met o.a. Ekin Cheng en Leon Lai, taal: Kantonees, Duits nagesynchroniseerd

zo 11 BBC 2 02.45-04.25 uur EXILES (Fangzhu), r: Johnnie To, HK 2006, thriller, met o.a. Josie Ho en Anthony Wong, taal: Kantonees, Engels ondertiteld of nagesynchroniseerd

wo 14 BBC 4 21.30-22.00 uur STORYVILLE: LAW OF THE DRAGON, docu over reizende rechter Chen in China

vr 16 RTL 5 20.30-22.35 uur THE FORBIDDEN KINGDOM, r: Rob Minkoff, VS/Ch 2008, actiefilm met o.a. Jackie Chan en Jet Li; taal: Engels, Kantonees, Mandarijn, Nederlandse titels

digitaal en internet

Holland Doc 24

za 19.17-20.15 uur / zo 21.56-22.54 uur / do 20.42-21.40 uur DE ONVERBODEN STAD, docu van Floris-Jan van Luyn, NL 2008; taal: Mandarijn, Nederlands, Nederlandse titels

straks in de bioscoop

THE BLUE KITE (Lan fengzheng), r: Tian Zhuangzhuang, China 1993, 17 & 19 sept in Eye, Amsterdam

IN THE MOOD FOR LOVE (Huayang nianhua), r: Wong Kar-wai, HK/Fr 2000, 18 & 25 sept in Eye, Amsterdam

WHAT TIME IS IT THERE? (Ni neibian jidian?), r: Tsai Ming-Liang, Tw/Fr 2001, 19 & 20 sept in Eye, Amsterdam

Chinese filmladder 1-9 september

in de bioscoop:

KUNG FU PANDA II, r: Jennifer Yuh Nelson, VS 2011. Taal: Engels, Nederlandse titels, of Nederlands nagesynchroniseerd. Website: www.kungfupanda.com. Draait in vele bioscopen door het land, in 2D en 3D, voor plaats en tijd zie www.filmladder.nl 

op de televisie:

vr 2 Arte 14.00-14.45 uur AUF DER LEGENDÄREN TEEROUTE, Auf dem Dach der Welt

vr 2 Arte 16.35-17.35 uur SHAOLIN – WIEGE DES KUNG FU

za 3 Arte 14.00-14.30 uur CHINAS KUNST-AVANTGARDE – Die Zukunft ist jetzt!, over multimediakunstenaar Cao Fei (hh)

wo 7 Arte 22.25-00.10 uur COURTHOUSE ON HORSEBACK (Mabeishang de fating), r: Liu Jie, China 2006. Taal: o.a. Mandarijn en Dai, mogelijk Duits nagesynchroniseerd, anders ondertiteld

vr 9 Arte 09.15-10.15 uur SHAOLIN – WIEGE DES KUNG FU

digitaal en internet

Holland Doc 24

ma 00.002-00.55 uur / di 21.54-22.47 / do 23.07-00.00 uur  CIRCUS SCHOOL, docu van Guo Jing en Ke Dingding, VRC 2006, taal: Mandarijn, Nederlandse titels

straks in de bioscoop

THE BLUE KITE (Lan fengzheng), r: Tian Zhuangzhuang, China 1993, 17 & 19 sept in Eye, Amsterdam

IN THE MOOD FOR LOVE (Huayang nianhua), r: Wong Kar-wai, HK/Fr 2000, 18 & 25 sept in Eye, Amsterdam

WHAT TIME IS IT THERE? (Ni neibian jidian?), r: Tsai Ming-Liang, Tw/Fr 2001, 19 & 20 sept in Eye, Amsterdam