Blog Archives

Chinese topfilms op het Leids filmfestival!

Dankzij de samenwerking tussen het Confucius Instituut van de Universiteit Leiden en het Leids Filmfestival zijn er eind oktober tijdens het Leids  Filmfestival drie Chinese topfilms te zien: Aftershock, Let the bullets fly en Piano in a factory.
Aftershock  (唐山大地震 ) (2010) is een meeslepend epos over de leden van een gezin die elkaar kwijtraken tijdens de verschrikkelijke aardbeving van Tangshan in 1976. De film was een bioscoophit in China en heeft vele prijzen gewonnen, waaronder drie  prestigieuze Asian Film Awards.
Let the bullets fly (让子弹飞)(2010) speelt in het China van de jaren ’20. Zhang, een bandiet, doet zich voor als nieuwe burgemeester van een afgelegen dorpje om wat bij te verdienen,  maar zijn aanwezigheid wordt  niet door iedereen op prijs gesteld.

In het mooie Piano in a factory (钢的琴)(2010) volgen wij Chen, een werkloze man in een vervallen stadje in het noordoosten van China, die te horen krijgt dat zijn vrouw van hem wil scheiden en dat hun dochtertje alleen bij hem wil wonen als hij haar een piano geeft. In de strijd om de gunst van zijn dochter bouwt Chen samen met zijn vrienden in een verlaten fabriek een metalen piano voor haar. Op de achtergrond van deze in lichte toonaarden gezette komische musical is de deplorabele economische situatie permanent aanwezig. Regisseur Zhang laat indirect de overgang zien begin jaren ’90 van het industriële tijdperk naar het modern-kapitalisme.

Receive this blog as email

==== FOR ENGLISH SEE BELOW ====

Beste allen,

Sinds enige tijd worden lezingen en andere activiteiten op het gebied van China die georganiseerd of ondersteund worden door de opleiding Chinastudies in Leiden (het China Seminar, nieuwe boeken, de filmladder, etc.) aangekondigd via de RSS-feed van onze weblog. Wij hebben begrepen dat er mensen zijn die liever per e-mail op de hoogte gehouden worden. Om in die behoefte te voorzien, hebben wij de mogelijkheid gecreëerd om zich te abonneren op een lijst die de posts op de weblog automatisch doorstuurt naar een opgegeven e-mail-adres. Het kost slechts een paar seconden om u te abonneren op de nieuwe lijst.

Het enige dat u hoeft te doen is naar http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=ChinaLeidenList te gaan en daar uw e-mail adres in te vullen. Nadat uw e-mail adres is bevestigd, ontvangt u voortaan automatisch een e-mail wanneer er nieuwe aankondigingen zijn op de China Leiden weblog. Vanzelfsprekend blijven we ook de RSS-feed van de weblog aanbieden, maar voor hen die geen RSS reader gebruiken is dit hopelijk een uitkomst. De e-mails en de RSS feed zijn identiek, dus u hoeft u niet voor allebei aan te melden. U ontvangt maximaal één nieuw bericht per dag.

Als u collega’s, jaargenoten of andere mensen kent waarvan u denkt dat ze hierin geïnteresseerd zouden zijn, stuur deze e-mail dan naar hen door. Excuses als u deze e-mail meer dan één keer ontvangt.

Met vriendelijke groet,

Rint Sybesma

namens het opleidingsbestuur Chinastudies

==== ENGLISH VERSION ====

Dear all,

We are delighted to announce you can now be notified by e-mail whenever we post new China Seminar announcements or book, movie and TV announcements on the China Leiden blog (previously the TCC mailing lists). It just takes a few seconds to subscribe and ensures you will never miss an announcement again.

After the TCC mailing lists were discontinued last year, we moved to http://chinaleiden.weblog.leidenuniv.nl/, to which you can subscribe in your preferred RSS reader. Still, many of you have asked whether it would be possible to receive e-mail notifications of new posts. We are happy to now offer this functionality in addition to the RSS feed. To subscribe to e-mail notifications, all you have to do is go tohttp://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=ChinaLeidenList and enter your e-mail address. After confirming your subscription, you’ll receive an update whenever something new is posted. If there’s more than one announcement on the same day, the announcements will be merged into one e-mail, to prevent clutter.

We hope this will make staying up to date on China just that bit more convenient. Please feel free to forward this e-mail to colleagues, fellow alumni, or other people you think might be interested.  We apologise for any cross-posting.

Best regards,

Rint Sybesma
on behalf of the board of the Department of Chinese Studies

Van orakelbot tot weblog Lesboek Klassiek Chinees

China Seminar 8 September 2011: James Wilkerson

Language, Modernity and Governmentality in National Minority Districts in Southwest China in Contemporary Times

 

Speaker: prof. James Wilkerson (Institute of Anthropology, National Tsing Hua University, Taiwan)

 

LIPSIUS BUILDING, ROOM 307, 1530-1700 O’CLOCK 

(PLEASE NOTE DIFFERENT DAY, TIME AND LOCATION from the usual meetings on wednesdays)

The background of the research that is the basis for this lecture is that a broad decades-long shift in the study of language and culture in anthropology and the humanities and social sciences recommends greater attention to the relationship between language and culture in the multiple modernities in the People’s Republic of China. The purpose is to focus attention at the crucial level of the space between the rural village and the county seat on the competing modernities of PRC state functionaries, minority intellectuals, and local cadre concerning the relationship between language and culture. Together, preliminary inquires suggest that this approach offers not only new empirical understandings of language and culture in modernity in the Peoples Republic of China, but it also brings into focus the fate of national minority language and culture in what V. S. Naipal called “wounded civilizations.” Understanding of the continuities of statecraft and governmentality in the successor states of classical civilizations in general and in the PRC in particular enhances scholarly understandings of language ideology and language practice in states with significant indigenous peoples who are marginal to the central state and yet at the same time integral to the those states definitions of what it is to be modern. This lecture may be of special significance because the extent literature in linguistic anthropology on language ideology places comparatively limited emphasis upon language and culture in relationship to modernity in post-socialist or quasi post-socialist states.

First Rombout Conference

With the help of the Rombouts Fund and the LUF, our graduate students are organizing a conference on september 6 and 7 2011. More information, including the conference program, can be found on the following website: 

http://www.hum.leiden.edu/lias/rombouts-conference/

Or get in touch with one of the organizers:

Rens Krijgsman
Tel. +31 (0)6 44 06 65 25
E-mail conference.rombouts@gmail.com

Armada : Tijdschrift voor wereldliteratuur (China themanummer)

Armada         Tijdschrift voor wereldliteratuur

De nieuwe Chinese literatuur

Een sprankelend dubbelnummer boordevol proza, poëzie en essays  

Deze dubbeldikke aflevering laat zien hoe gevarieerd en bovenal hoe sprankelend de Chinese literatuur van vandaag de dag is. Gastredacteur Mark Leenhouts selecteerde interviews en had gesprekken met de grote schrijvers van nu, onder wie Mo Yan en Su Tong, en de exil-schrijvers Gao Xingjian en Yang Lian, verzamelde verrassende korte verhalen en romanfragmenten, en zorgde voor stevige achtergrondessays over onder meer de aparte positie van Chinese internetliteratuur en de onvoor­spelbaarheid van de censuur. Van bestsellerauteur Yu Hua is er de Nederlandse primeur van een essay waarin hij een vrij zeldzame, persoonlijke visie geeft op een gevoelige episode uit de recente Chinese politiek. Bijzondere aandacht is er voor de jonge generatie auteurs, met nog niet eerder vertaald proza van onder anderen Murong Xuecun, Sheng Keyi en Han Han, de populairste blogger van China, die met zijn humoristische kritiek de internetcensuur tart. En de nieuwe dichters worden onder­meer vertegenwoordigd door de eigenzinnige Wang Jiaxin, performer Yan Jun en de experimen­tele Hsia Yu. Naar aanleiding van de Beijing International Book Fair begin september met Nederland als gastland, is er een aantal korte intermezzi opgenomen over Nederlandse literatuur in China, met recensies en essays waarbij onder anderen de Chinese vertaler van Van Guliks Rechter Tie-romans aan het woord komt.   

Zeventiende jaargang, nr. 63/64, verschijnt half augustus 2011 196 pgs., € 19,90 

nur 324 / isbn 978 90 284 2406 7 / issn 1384 105 x

WWW.ARMADA-WERELDLITERATUUR.NL

Symposium en concert : Fabriek van de Wereld. Hedendaagse Chinese muziek.

Museum Beelden aan Zee organiseert op vrijdagavond 17 juni a.s. het symposium Fabriek van de Wereld. Hedendaagse Chinese muziek. Dit evenement vindt plaats in het kader van de tentoonstelling Den Haag Onder de Hemel. Hedendaagse beeldhouwkunst uit China die van 6 juni t/m 11 september 2011 op diverse locaties in Den Haag te zien is.

 

De avond zal ingeleid worden door Jeroen Groenewegen, die enkele dagen voor dit feest zijn proefschrift aan de universiteit Leiden verdedigt. Hij zal de mechanismen waarmee de Chinese populaire muziek geproduceerd wordt uit elkaar schroeven. En proberen ze voor uw ogen weer in elkaar te zetten.

Jerome Williams van hun Nederlandse agency Earth Beat komt vertellen over de authenticiteit, transformaties en het internationale succesverhaal van Hanggai. Hanggai, een band uit Beijing die Mongoolse muziek speelt, inclusief keelzang.

 

Met haar pipa (een Chinese luit) en sprookjesachtige stem neemt Lin Di u mee naar een magische en kosmopolitische wereld waarin volksmuziek en samples naadloos in elkaar overlopen. Zonder de rest van haar gotische rockband Cold Fairyland, zal Lin Di nu haarzelf begeleiden, met behulp van een loopstation.

De muziek van Yan Jun spreekt u nadrukkelijk aan op hoe u omgaat met de wereld om u heen. Dat kan door het ruilen van spullen, het voordragen van politiek geëngageerde poëzie, of door middel van feedback loops.

Welkom in de wereld van de hedendaagse Chinese muziek.

 

Kosten:                                    €15,- per persoon.

Museum open:                       18.30 uur (bezichtiging expositie)

Aanvang symposium :           19.30 uur

Aanmelden via:                      educatie@beeldenaanzee.nl / 070-3585857

Programma:

18.30-19.30        binnenkomst en mogelijkheid om de expositie van Sui Jianguo te bezichtigen in het museum.

(19.05-19.25 muziek van Zhu Xiaolong, men kan gewoon door het museum lopen tijdens dit optreden)

19.30-19.40        opening door moderator

19.40-20.05        spreker 1 (Jeroen Groenewegen)

20.05-20.15        vragen

20.15-20.40        spreker 2 (Jerome Williams)

20.40-20.55        vragen + afsluiting sprekers

20.55-21.15        pauze

21.15-21.50        optreden Lin Di

21.55-22.30        optreden Yan Jun

22.30                 borrel

23.00                 einde event 

 

China: Globalization and Glocalization: Call for Papers

China: Globalization and Glocalization

Graduate Conference Department of Chinese Studies, Leiden University
6-7 September 2011


Panel 1 Religions on Display in China: Global and Glocal  

An inquiry into the display of religions in contemporary China is in nature the inquiry into the intertwined relationships between the force of global economics, the reactions of local agencies, and attitudes of the state. Religion as a lens to explore this issue has special merit to layout a temporal and spatial trajectory of the diverse forms regarding the dynamics between the locals, the elites, and the state. The display of religion has continually been a contested field within this dynamics. As China welcomes both international and domestic tourists, the meaning of religion has become more multifaceted. This panel aims to understand the meaning and the face of religion in China by reconsidering the role of religion from imperial to modern China, from the center to the periphery. Any proposed topics that fit within the framework of religion in China are welcome. Unfortunately, We cannot guarantee reimbursement for travelling costs yet, but will, in any case, be able to offer private housing.

Proposals for papers, preferably in English, should be sent by e-mail, as a Word document, maximum one page in length, accompanied by a two page CV, to the following address: mwc511@gmail.com. These should be sent before June 8, 2011. Proposal acceptations will be confirmed by June 29, at the latest, and the completed texts must be provided by August 31. The conference will take place at Room 148, Cleveringaplaats 1 2311 BD Leiden, the Netherlands.

Contacts: Meiwen Chen (LIAS): mwc511@gmail.com

 Panel 3 China and ‘the Global’: Visual and Material Culture  

In this panel different case studies showcase interactions in the field of visual and material culture and put them in relation to China and ‘the Global’. Dutch and Flemish agency and cultural identity serve as the panel’s focal point in analyzing Chinese objects as works of art and transmitters of (cultural) information.Case studies include: Chinese-European objects in the treatise of a Flemish Jesuit around 1670, Chinese export art in 18th century Dutch collections and the contemporary designs of a “Holland Village” in Shenyang.The panel seeks to study its subjects with art historical as well as cultural studies methods to gain new insights on the links between art and the representation of culture, china and China. We look for one more MPhil or PhD student interested in presenting a case study within the outlined framework. We can, unfortunately, not guarantee re-imbursement for travelling costs yet, but will, in any case, be able to offer private housing.  Please send a short CV which includes your contacts and an abstract on what you would like to present to Bogdan Stamoran (stamoran@gmail.com) and/or Anna Grasskamp (a.k.grasskamp@hum.leidenuniv.nl). The abstract should be no longer than one page and should reach us before June 8. 

Panel 4 Chinese Intellectual History: Global and Local interactions  

This panel offers a platform to explore how knowledge is constructed, classified and canonized in traditional and modern China. Within this theme, special attention is paid to how local and global dynamics influence each other and how new systems of knowledge are developed. It sees encounters of knowledge with different origins as a trans-cultural process which neither implies a one way process of transmission and reception nor results in a fundamental break with a local past. It deals with issues such as universality and particularity in scientific classification, characteristics of Chinese classical studies, and the re-categorization of concepts such as li (ritual, propriety) into religion, education and custom in traditional and modern China.We look for two more MPhil or PhD students interested in presenting a case study within the outlined framework. We can, unfortunately, not guarantee reimbursement for travelling costs yet, but will, in any case, be able to offer private housing.Please send a short CV which includes your contact details and an abstract on what you would like to present to Rens Krijgsman krijgsman.rens@gmail.com. The abstract should be no longer than one page and should reach us before June 8, 2011.

Wednesday 18 May | Lecture by prof. dr. Lothar von Falkenhausen (UCLA)

Archaeology and its Role in Contemporary China

This lecture will discuss the position of archaeology in the concert of the human sciences in 20th and 21st-century China, the relationship of modern archaeology (introduced into China in the 1920s) to traditional antiquarian practices, and the biographies of two dozen major practitioners in their historical contexts.

Wednesday 18 May, 4 pm
Lipsius building, room 003

Lothar von Falkenhausen obtained a PhD in anthropology at Harvard University in 1988. Having taught at Stanford University and UC Riverside, he came to UCLA in 1993 and was promoted to Professor in 1997. His research concerns the archaeology of the Chinese Bronze Age, preferably focusing on large interdisciplinary and historical issues on which archaeological materials can provide significant new information.

One example of this orientation are his numerous publications on musical instruments (especially chime-bells), culminating in his book Suspended Music (University of California Press, 1993). Other publications concern ancient Chinese bronzes and their inscriptions, ritual, regional cultures, archaeological synthesis, ancient trans-Asiatic contacts, and methodological issues.

As the American co-PI of the ongoing Peking University-UCLA Joint Archaeological Project, he is directing excavations at ancient salt-production sites in the Yangzi River Basin. He serves as editor of the Journal of East Asian Archaeology and of the Early China Special Monographs Series.

Alumniborrel

Beste alumnus,

Wij organiseren samen met de SVS op donderdag 28 april een grote borrel voor alle alumni in de Sinologie (Talen en culturen van China) en zonder leeftijdsgrens. Daaraan voorafgaand zijn er twee activiteiten. Van 15.00-17.00 uur is er een academisch seminar in het Klein Auditorium van het Academiegebouw, waarover u meer info vindt op www.svscareerdays.nl. Van 16.30-17.00 uur organiseren wij voor geïnteresseerden in de bibliotheek een beknopte introductie tot het reilen en zeilen van de opleiding op dit moment. De ingang van de bibliotheek is tegenwoordig op de eerste verdieping naast de lift. Om 17.00 uur komt iedereen dan weer samen op de binnenplaats van het Arsenaal voor de borrel die tot circa 19.00 uur zal duren.

Deze borrel is onderdeel van een veel uitgebreider programma dat door de studenten voor studenten en geïnteresseerden wordt georganiseerd. U bent van harte welkom om ook hieraan deel te nemen. Meer informatie vindt u op bovengenoemde website.

Wij stellen het zeer op prijs als u komt. Verdere informatie komt zo snel mogelijk beschikbaar op de nieuwe weblog (chinaleiden.weblog.leidenuniv.nl) en sturen wij ook nog rond. Zeg of mail het voort!

Hopelijk tot weerziens op donderdag 28 april,

Barend J. ter Haar
voorzitter van de BA en MA opleidingen TC China