screening I PHONE YOU op 16 januari, De Balie, Amsterdam

I Phone You. Humor in het opkomende Chinese medialandschap
CinemAsia Quarterly Screening van I Phone You (China / Duitsland 2011) door regisseur Tang Dan (唐丹),
16 januari 2014, 20:00 uur, De Balie in Amsterdam
Chinese cinema is inmiddels geland in Europa. Al jaren lang kijkt het westen naar kungfu,

drama en actiefilms. Chinese romcoms, sitcoms of satire zijn echter nog niet doorgedrongen

tot het grote publiek. In de komende CinemAsia Quarterly Screening op donderdag 16 januari

gaan we op onderzoek uit naar de Chinese komediefilm. “I PHONE YOU” (China / Duitsland) is

een romantische komedie die naar de Berlijnse samenleving kijkt vanuit een Chinees

perspectief. Hoofdrollen in de film zijn weggelegd voor Florian Lukas (GOODBYE, LENIN!)

en Jiang Yiyan (REIGN OF ASSASSINS). Na afloop wordt in het panelgesprek ingegaan op de

film en de opkomst van Chinese komedie. 

 

I Phone You: Van de Chinese megastad Chongqing naar Berlijn
De Chinese Ling woont in Chongqing. Daar leert ze Yu kennen, een zakenman uit Berlijn. Als hij weer

naar Berlijn teruggaat, schenkt hij Ling een iPhone als afscheidscadeau om op lange afstand contact te

blijven houden. Later besluit Ling om Yu op te zoeken in Berlijn. Als ze in Berlijn arriveert staat niet Yu,

maar zijn Duitse bodyguard en chauffeur op het vliegveld te wachten met de opdracht haar weer terug

te sturen. Alles gaat anders dan gepland en Ling begint een zwerftocht door Berlijn waarbij ze mensen

uit alle windstreken leert kennen. Slaagt zij erin de man die zij zo begeert terug te zien of keert zij

terug naar huis?

 

Humor vanuit Chinees perspectief
Hoe komt het dat de Chinese komedie nog niet is doorgedrongen tot het westerse publiek? Is het

niet grappig in de Europese context, heeft de Culturele Revolutie elke vorm van humor de nek

omgedraaid of hebben Chinezen een ander soort humor die de gemiddelde westerling niet kan vatten?

Vorig jaar liet CinemAsia de box office hit ‘Lost in Thailand’ (人再囧途之泰囧) zien. In China brak deze

film record na record wat resulteerde in een van de best betalende en meest bezochte Chinese films

ooit, en dat voor een comedy!

Na afloop van de film volgt een panelgesprek onder leiding van de CinemAsia programmeurs

Shiko Boxman en Arjen Oosterbaan (China Holland Film Company – CHFC). Zoals gebruikelijk bij de

CinemAsia Quarterly screenings, zal samen met het publiek worden gezocht naar antwoorden op vragen

over het thema. Het publiek wordt daarom van harte uitgenodigd om actief deel te nemen in het

panelgesprek.

 

I Phone You 愛封了

Land: China/Duitsland 2011

Taal: Chinees / Duits gesproken, Engelse ondertiteling

Genre:
Romantische komedie

Regie: Tang Dan (唐丹)

Cast: Jiang Yiyan, Florian Lukas, Wu Da Wei, Wang Hai Zhen

Productie: Reverse Angel Films (Hamburg) and Ray Production (Beijing)

Aanvang: 20:00 uur

Locatie: De Balie, Kleine Gartmanplantsoen 10, Amsterdam

Tickets: via http://www.debalie.nl of aan de kassa

Trailer:  http://www.youtube.com/watch?v=dqf7v2UP0xw

 

Deze editie van CinemAsia Quarterly is georganiseerd in samenwerking met China Holland Film Company

Naast het jaarlijks terugkerende festival, vertoont CinemAsia door het jaar heen haar Quarterly Screenings.

Met haar unieke selectie brengt het CinemAsia Film Festival de grote diversiteit van Aziatische cinema naar

Nederland, van grote blockbusters tot inspirerende documentaires en onafhankelijke producties uit China, Taiwan,

India, Indonesië, Japan, Korea en meer. Naast cultuur en entertainment stimuleert CinemAsia de zichtbaarheid

van Aziaten in de media en biedt een platform voor Aziatische mediamakers.

Voor meer info, ga naar www.cinemasia.nl.

 

 

Be Sociable, Share!